I think that, yes, on her turn, she did know that I knew that she knew that I could not see 20.
Postulate 1: Total number of statues are 18 or 20
Lemma 1, she knows that I can either see 10 or 12 statues.
Proof: She saw 8 statues. Since the total is either 20 or 18, it
means that she knows I can either see 10 or 12 by Postulate 1
Lemma 2, suppose she saw 10 statues, she knows that I did not see 20.
Proof: Assume she saw 10 statues. Since the total is either 20 or
18, it means that she knows I can either see 8 or 10 by Postulate 1
Lemma 3, suppose she saw 6 statues, she knows that I did not see 20.
Proof: Assume she saw 6 statues. Since the total is either 20 or 18,
it means that she knows I can either see 14 or 12 by Postulate 1
Prop: She knows that I knew that she knew that I could not see 20.
Proof:
She knows I can see 10 or 12. (Lemma 1)
Lets consider the first case, from her viewpoint, that I have 10 statues.
If I saw 10 statues, then I know she can only have seen 8 or 10
statues, by Postulate 1
If she saw 8, then by Lemma 1, she knew I could not see 20.
If she saw 10 statues, then by Lemma 2, she also knew I could
not see 20.
Therefore, if I have 10 statues, I know that she knows that I
could not see 20.
Now for the second case, from her viewpoint, that I have 12 statues.
If I saw 12 statues, then I know she can only have seen 6 or 8
statues, by Postulate 1
If she saw 8, then by Lemma 1, she knew I could not see 20.
If she saw 6 statues, then by Lemma 3, she knows I could not see
20.
Therefore, if I have 12 statues, I know that she knows that I
could not see 20.
For all the cases she knows that I could have, I know that she knows
that I could not see 20.
Therefore she knows that I know that she knows that I could not see
20.
QED.