Why not just work with the few last speakers / experts on the culture and language so that it's not offensive?

A lot of those people are proud of their language and would like to see it live and thrive again.

Is language really something that can be appropriated though?