mic drop
Thank you. This was a legendary answer. I really have been hunting this question for years: https://news.ycombinator.com/item?id=13764917
This seems like how he did it. Error correcting codes are a natural domain for questions like "What are the fewest gates gates required to transmit some information?" But the missing puzzle piece was that you can analyze them with polynomials.