Has been happening for years, but has become more prevalent recently.
Last time I risked selling on eBay I spent a good part of the listing opting out of eBay Ts&Cs: Cash only, collection only, Paypal will be instantly refunded etc. Probably meant eBay could have cancelled the listing, but it worked.
[0] https://community.ebay.co.uk/t5/Seller-Central/Ebay-Paypal-C... (INR=Item Not Received)
I wouldn't think it's that weird since anyone who's rented an apartment has to do the same.
eBay would ask for proof of delivery!
It's relatively common for a buyer to purchase e.g. a DSLR and return it as "defective", mailing back a box of rocks to the seller.
A gentleman from Italy purchased an old book I was selling. He disputed the transaction, saying the book had never arrived; however, the Italian post said they had delivered the book.
eBay sided with me. I kept the seller's money.
I understand the trouble starts when there's plausible deniability and no witness around. How do you prove they shipped rocks? How do they prove they didn't? At that point it really could be either person's fault, and their policy seems to be to blame it on the seller. That's what people mean when they say eBay "always" sides with the buyer. They don't mean that this is literally true even when it clearly doesn't make sense.
Then file a refund request. Ebay will eventually refund it if the seller can't provide a tracking.
You can also spin it any number of other ways like if you get the item and the seller requests you to return the item then you just ship back a broken version.