Hacker News Reader

What's with the strange wording, why do they call patients "healthcare consumers" now?

If the patient is a dependent of someone, or a minor, or dies, does someone else pay? Is the consumer the person paying, or the patient?