It’s important to remember that when people talk about ”Indian food” in the western world, we usually mean the British adopted version, not the authentic stuff.
Similar to how many use the term ”mexican food” when they talk about the food more properly named “Tex-Mex”
Perhaps there should be a Tex-Mex type term for UK-style Indian/Pakistani/Bangladeshi dishes that isn’t just “Curries” or “Indian”.
That seems to be the contention of Brits, at least, though it's a claim fraught with much contention.
Many of the early Indian immigrants to the US were Punjabi and so it is the dishes or variations of Punjabi cuisine that are considered icons of "Indian food" in the US.
With subsequent waves of immigration from Kerala and other regions of India and growing pressure to differentiate many more regionally-focused places have sprung up in the US, at least for the general public.
A Chettinad restaurant recently opened near me, though I've yet to try it.
Given the history, the obvious name may also be… contentious: “Empire food”
Western settlers were unable to pronounce the 'dh' correctly, so they ended up calling it curry. Also, kadhi is a very specific dish in North and South India, but outside of India, it's become the general term for anything with a spicy sauce.
AFAIK, kadhi is the Marathi and Hindi word for a specific dish, made mainly of heated buttermilk with spices in it, eaten with rice and other things, or had as a drink. So what you say seems unlikely to be the origin of the bigger umbrella term curry as used in English in the West (and also some in India, where we informally say we had aloo curry or cabbage curry or whatever curry for lunch or dinner).
See:
See what I did there? :)
Currying food may be a style but not in any way indicative of a particular dish.
Curry might be one of originally appropriated/invented terms not too unlike Yoga and Chai.
I read a funny article a few years ago about British Indian people going to India for the first time to visit relatives and really looking forward to the amazing currys they would be able to get out there (surely better than the knockoffs we get here??).
They were very disappointed to discover what British people call "an Indian" is nothing like the food Indian people eat.
In the UK when we hear Balti, it literally means bucket.
American or European (or Indian or Thai) style Chinese food is just another regional variant, of which there are many in China.