After mining a bit of HN history, DDG was already up and running and seeing some use by then (ex. https://news.ycombinator.com/item?id=1334720).
The issue of the duck.com domain came up back in 2012:
> He also said his company had tried to buy the duck.com domain from its previous owner, On2 Technologies, but was rejected. Google eventually acquired the domain when it bought the entire company, and redirects duck.com traffic to Google.com.
> "It only started redirecting after we inquired about (buying the domain name)," said Weinberg. "It causes confusion."
http://articles.chicagotribune.com/2012-11-21/business/sns-r...
(with some wonderfully vitriolic best-of-HN comments at https://news.ycombinator.com/item?id=4817466 -- including a reply from ~yegg explaining his position about this.)
edit: Neat, I was able to find DDG's debut on HN: https://news.ycombinator.com/item?id=315142
That was on September 25, 2008. Google's offer to On2 was in August of 2009 (https://en.wikipedia.org/wiki/On2_Technologies#Acquisition_b...) (the actual acquisition came later, after Google increased its offer). To be clear, I'm not convinced Google bought On2 just to screw with DDG. But the timeline is not as cut-and-dried as some people are making it out to be.