In the old days, a hack was used to make this work by tricking the system into thinking it was a built-in, but unused, menubar item, often the drawing tablet's status item. I believe this was done through a "haxie", from Unsanity. I'm not sure how iStat Menus does it, but I'd hazard a guess at the same way.
Disclaimer: I'm working off shaky knowledge that I learned three or four years ago, before I was even a dev.
It might have been the option-click-drag re-arranging or the option-click-drag-to-desktop to remove from the statusbar (or both of those). Maybe those have since become part of the standard API though.
Is that what happens now? They used to make the whole windowserver disappear. Not fun.
I honestly can't understand why Apple doesn't improve support for plain NSStatusItems. There's no reason why they can't have command-drag remove and reordering as well. They're just windows, after all.