> OpenStreetMap is not supposed to be directly used by commercial sites.

If I understand correctly, it's not that the database's licence prohibits commercial use, it's just that you're expected to host it yourself, right?

How is this a problem?