This notepad app does support LaTeX equations (instructions are in the help notepad). Sadly it might be an issue on mobile for you too.

MicroPad _works_ on mobile, but not very nicely. That is a key thing I want to improve though.