Me and my wife are trying for something like this, but we're using Notion.so instead of post-its since we already use it for a bunch of other stuff. It's lightweight and the Android client is pretty good.