> You can't be charged with crimes they can't prove.
Yes, you can, or no one ever would be acquitted, since that is exactly having been charged with a crime that the prosecutor then tried to, but could not, prove.
> It's why comedians and public figures can openly admit to smoking weed.
No, the reason why they can do that is a combination of statutes of limitations, decriminalization, and lack of priority for prosecution.
> Putting a weed or needle emoji in your Venmo transaction isn't going to have the DEA breaking down your door in the next hour.
True.
> These people are 100% completely safe.
Less true.
> With all of that said, if someone is convicted due to this, they were already screwed and being actively monitored.
Being actively monitored doesn't mean you are screwed, but, yes, something like pre-existing suspicion and this being a connecting piece of evidence and not the whole case is the main legal threat.
> Also the author said he removed PII.
Unless the author is ab expert in the area, there's generally a pretty big gap between deleting what seems to be PII and effective deidentification.