This isn’t a security issue, Venmo is publishing this data by design. It’s already available for law enforcement, and they don’t need a Twitter bot. The bot was to inform the public.
Shaming Venmo into protecting their users or just raising public awareness about their policies is a great start.