I wouldn't say they're ancillary, most of what you said is the claimed benefit of homework (regardless of the correctness of that claim). I'd say you're mostly using the homework as a guide for tutoring, which isn't something that actually requires homework to be assigned by the school if you're willing to be proactive.