> Maybe I misunderstood the tone but it seemed to me that Stross wanted a customs border between Northern Ireland and Britain, and no such border between it and Ireland?

I don't think he was expressing a preference. Rather he was saying that either option is politically impossible, and that the only other option is a hard brexit.