I've heard people object to anthropomorphizing animals before, and it's always seemed like a very odd objection to me. Dogs and cats react very similarly to us when it comes to things like threats or fear or play. That makes sense given that a lot of the evolutionary constraints on any predatory animal are going to be similar. Additionally, dogs absolutely co-evolved with humans, with us adapting to understand and build relationships with them and them evolving to incorporate themselves into our communities.
I'm not saying pets are exactly the same as humans, but I do think that you're going to be hard-pressed to find a better heuristic for dog behavior than thinking about what a non-verbal human would do in their situation.
(I know you didn't make a particularly strong statement here; I'm just responding to other objections I've heard).