Did that convincing developer have more influence than the rest of the team? Why the PM was involved in implementation minutiae?
From what I've seen people tend to complain about office politics usually when they don't grok them. The not grokking part is often a choice stemming from a conviction that code monkeys > managers because "engineering". Following your example, who then has more influence over technical decisions? (at least in your somewhat disfunctional org?)