I want you to realize that you just said "the market can easily solve for it" followed by "done through taxes".
Either the market (which has no tax-levying power) can solve it on its own, or it can't. What you're describing is legislators fixing the market because it's stuck in a vicious circle — not the market fixing itself, let alone easily.