The word "sinaasappel" is much more common, which sounds a lot more like the Chinese apple you're referring to than "appelsien". The latter is used in a brand name for fruit juice (used to be exclusively orange juice). Besides that it's practically not used in modern Dutch.