'Lingua franca' is a Latin borrow phrase that literally mean "Frankish Tongue". It has a specific meaning and nuance in English, it doesn't mean Italian:

https://en.wikipedia.org/wiki/Lingua_franca