And the North Korean doctors missed the injuries _hours_ after he hung himself? The guards hid the noose?

The doctors would only miss the injuries if they were being told to miss the injuries.

The full year of time to heal only helps the North Koreans cover up injuries they want concealed.