I agree that mathematics is underappreciated by most people who work in the humanities. But I strongly disagree that they should learn calculus.
In fact, I would argue that calculus is the problem with the perception of math in the social sciences. There are plenty of types of math that could potentially be applied in sociology and its variants, particularly mathematical logic and graph theory. Statistics needs no introduction. Calculus by contrast deals with continuous changes in well-defined quantities, which are not like anything a sociologist encounters.
I suspect that the reason that many sociologists believe that most of mathematics is basically an extended version of calculus -- as seen in this essay:
https://www.edge.org/conversation/rory_sutherland-this-thing...
-- is because a social scientist's primary interaction from math is by way of economics, who do use calculus to track nearly-continuous changes in well-defined quantities.
However, economics is unique among the social sciences in that the phenomena it seeks to describe can be readily quantified. This leads to the mistaken belief, evident in the article, that mathematics is only able to contribute to the study of things which are easily quantifiable, which is not true at all!
Students in sociology should really be taught statistics and discrete math, with special attention to any techniques that may be useful in describing human behavior.