One end goal of blockchains is indeed that they become the system of record, and that legal agreements are English translations of what the code says rather than the other way around.
That might sound scary, but I'd point out a few things:
1. That future is still a long time away. The legal system is very conservative.
2. These systems don't have to be perfect, just better than what we have today.
Yes, I certainly wouldn't trust ownership of my house to a general purpose laptop or smartphone on which I install lots of other apps and which are optimised for high performance and low cost. I wouldn't trust ownership of my house to any computer today.
But the idea that bank-run paper based systems are 100% secure is not true - they routinely go wrong just through basic mistakes and screwups, let alone actual fraud.
Consider all the cases of ID theft in America. There's a specific kind of ID fraud where someone literally steals your house:
https://www.lifelock.com/education/deed-fraud-losing-your-ho...
Or how about this case where convicted murderers learned how to forge their own release paperwork whilst inside the prison, and then successfully got themselves released:
https://www.cnn.com/2013/11/06/justice/florida-inmates-mista...
Possible because the only thing authenticating prisoner release orders was easily duplicated patterns on a piece of paper.