> I suspect that humans will adapt to this new way of life we've brought upon ourselves.

You can't beat the laws of thermodynamics. When the wet bulb temperature reaches the human body's natural 37 degrees Celsius, it'll be impossible for the body to expel heat via sweating (evaporative cooling). At that point no amount of adaptation will help, and humans need technology to stay alive.