A backhoe is actually very complex - the simple device is a stick. A thousand humans with a stick can do as much work in a week as a single human with a backhoe can do in a day. It only takes a few weeks to pay off the more complex backhoe. Of course your humans can use their bare hands for a further reduction in productivity.
A backhoe is less complex than a horizontal drill, and the drill is less versatile overall. However the drill can go under a structure without harming it which can be a big economic win. If you are just doing a shallow pipe through an open field they are fairly competitive in price though.
The simple device has an economic advantage when the task is not repeated often enough to pay off the costs of the more complex machine (this includes maintenance costs which can be more than the initial investment)