You should be asking "can a robot drive for 12+ hrs without fatigue?" or "can we eliminate the restrictive, expensive and often gamed system of keeping drivers within their hours?" This is were long-haul transport could be "disrupted"
I'm not sure you understand what a "brake check" means. It isn't checking the brakes for current functionality. It means a visual inspection of all the brake parts to ensure they aren't going to stop working somewhere literally down the road. It is checking for pins, debris, excessive or unusual wear, or leaks. It would require 3d vision backed up by some serious AI to understand what is going on. And you would probably need some sort of robotic actuator to remove any debris blocking inspection areas.
When you see a truck stopped by the road with the driver walking around the trailer, he is probably doing a legally mandated "brake check". It isn't just pumping the brakes to see they are still there.
Computers can check if a brake is working or if the cargo is well balanced better than a human. One could do those today with cheap (on the 100's of dollars) electronics and few lines of code. Nobody does this because it's 100's of dollars more than letting the driver do the same.
I think truckers would absolutely love it if this was the case. It would save them so much time waiting on loading/unloading, which decreases their pay.
You could have multiple cameras on the load using computer vision to detect movement. You could have weight sensors sending feedback to the system. I'm sure there are many ways to do this, and any of them would beat a human behind the wheel.
You're right in that there are many ways to do this, but none have come even close to beating a decent human behind the wheel.
Why do you think we need to get to the level of top 10%-20% of commercial drivers? How do you come to that cutoff point? If we had automated trucks that could move freight 24/7 with even 5% better than average accident rates (for example) would be a huge win.