If you were simulating the universe it certainly doesn't help performance having to simulate an exponential quantity of interfering states rather than a single classical one. It's anything but lazy evaluation.
You could get a billion different scenarios, each one involving a million locations.
None of them existed before you started playing the game. And generating all of them in advance would be a) impossible, given the memory requirements and b) a huge waste, considering that 99.99999% of the players never needed to experience 99.99999% of the scenarios.
So what they did, they only presented up what is "observable" to you, the player.
So there is some saving there.
If you want purely high-performance model of the Universe, nothing performs better than "everything you observe is simply invented the moment you invent it", be it classical or quantum.