That's what we should do with road signs and lane markings. Make them resemble the current ones somewhat, but also be optimized for a computer to recognize them even in extreme conditions. Not only with wider differentiation between signs of different types, but also using radio, UV, infrared, or magnetic cues. Lanes could be painted with metallic pigments for example. Even when snow covers the edges of the roadway, the car could read those lines and center itself.
All of this would be a change to what we already do. No need for extra equipment or drastic changes in infrastructure. Just update how existing signs and road markings are made.