Would that the unicode support was indeed ubiquitous. Then you wouldn't need to parse the message for things like ":penguin:", you could just include the appropriate character/icon.