I don't disagree with your assessments of django limitations. It does however, seems like a poor choice for your specific problem.

This is why the problem inform the solution, pick the framework (or lack of) that suits your problem best