If they had written it in Rust this never would have happened
There are certainly async I/O libraries for Rust (e.g., Tokio), but those are going to be limited by the primitives the OS gives them. (AFAIK, Tokio's core libraries don't directly do async disk I/O; there is tokio-fs, and it does it by shunting the work to a threadpool.) The fact that disk I/O is so uniquely special on Linux effects any language, as it is an aspect of the kernel itself.
I love Rust, and while there are a ton of compelling reasons to use it, I don't think it's fair to say it would have prevented this from happening, in this particular case.
However, development of a new web server in Rust is an interesting project, and could certainly compete with nginx over time if enough effort was put into it.