Ads aren't magical things you can slap on a product to make it profitable. For ads to work you need an audience that technically could pay for you product, but who opts not to. You need to understand that Google isn't a create example of ads working, they are the exception. Facebook sort of works, but the US (and to a minor extend the EU) audience subsidies the rest of the user base.
Your right in that the $1, even at $1 per year, Facebook wouldn't be able to recoup the purchase price of WhatsApp. They won't be able to anyway, WhatsApp was never worth $19B. Facebook vastly overpay for the company. The WhatsApp purchase should be seen solely as a way of removing a company that "stole" screen time from Facebook, and now they're looking for an excuse to shut it down and roll the users into Facebook Messenger.