No, you're missing a level of subtlety. The author made it sound like there was no relationship between cuprates and copper, but in fact cuprate molecules include copper atoms. In fact, cuprates are a new family of superconductors because of their copper content.

Your metaphor doesn't add any information, since water is less flammable than hydrogen.