Actually i think REGIS is for vector graphics, SIXEL (six pixels pr character) is the pixel graphics.

I seem to recall that at least one terminal browser can pull some tricks to insert images into the window in X as well.

mlterm also works great with non-monospaced fonts (but doesn't, to my knowledge, have a way to switch between fonts within terminal output, which seems to be what the OP wants).