Your parent mentioned these were planes for a commuter airline. So they were probably pressurized.
>"they noticed the fuel tanks in the back were buckled inward. They weren't vented properly. A pocket knife solved the problem"
This males me think it was something much smaller that would have fuel takes within arms reach or not much further away.