But the above commenter is saying it doesn't translate 'literally' to that, but rather, that is the equivalent meaning.
The 'literal translation' would be translating word-by-word, which by definition isn't going to work for idioms:
> idiom > > A group of words established by usage > as having a meaning not deducible from > those of the individual words
Oxford Dictionary