I really wish I could join several instances with the same account. This is a feature currently missing, but someone told me they're working on it.
Go mastodon, go !
Go mastodon, go !
Then on each instance cull those you don't want to follow on this instance. Now each account has the flavour of the instance you're on.
You can do all that now, although it requires a little work.