Our stack is HTML5 (React/Typescript), C# and C++ for the most part. A lot of our cloud is also written in .NET Core. It is just a powerful language that we can build highly optimized systems for.
I think most people who need to stream games are those who have a Windows box but run other operating systems for all of their other machines. I can't imagine a scenario where you'd want to host on a Mac or a Linux machine for games, only one where they are the client.
I don't own a personal Windows machine and have games on my Mac. I wouldn't be able to use this service to play games through my browser at work or when not at home