I find it funny how they basically value the marginally informed opinion of a researcher in the USA over the word of someone actually involved in the story へ‿(ツ)‿ㄏ
http://www.eastasian.ucsb.edu/people/faculty/sabine-fruhstuc...
Her specialty area is listed as Modern Japanese Cultural Studies. She's researched and written on sexuality in Japan, Japanese military culture, Japanese leisure culture, men's issues, and more. I think a foreign researcher who had spent a career immersed in my culture (I live in the United States) could well have more insight into how pieces of it fit together than I would.