That particular issue has been fixed a few weeks ago. You should update Magit. Also you should be able to avoid killing Emacs by just pressing C-g a few times if some subprocess takes a long time.