(IANAL) I believe the definition of corporations varies widely enough from state to state that there may not even be an answer to this question.
My understanding is that there is still generally a veil in tort law, except when the tort was committed personally by an agent of the corporation.
I hit you in a company vehicle through my own negligence, you sue me.
I hit you in a company vehicle because I wasn't properly trained, you sue me and my company.
I hit you in a poorly maintained company vehicle and the steering column failed... who knows?
Fairly simple. But all cases of tort law are not personal.
Example being the Volkswagen emission case (okay, criminal too, but let's say a citizen is suing under tort law). Who's at fault?
As soon as I (the plaintiff) lose the ability to clearly point a finger, things get much murkier. Now I have to prove participation or a handful of other caveats to pierce and sue an employee. Probably by digging through thousands of emails.
This is where I'd say from a system perspective corporations provide a de facto buffer, even if it's not a legal one. Compared to simply suing an individual, proving all of this is much more expensive. Which now can't be aggregated (why I highlighted arbitration) so costs can't be divided.