The pilot example probably isn't the best one.If a plane with that design was nonetheless deemed airworthy by the FAA, pilots would absolutely be expected to know the correct operating procedures for that plane.
Look at the "unusual" choice of averaging inputs from the pilot and co-pilot that helped lead to AF 447. It's very reasonable to argue it's bad design, but it was the responsibility of the pilots to know how it worked.