Very good points! You’re right on all of them. I remember one game shop had a “RealSound” technology that sounded impressive for a PC speaker. Maybe “Mean Streets” was the name.
Mean Streets did in fact have digital audio samples that played out of the PC speaker, and it was a selling point highlighted on the box with a big red sticker: “Real Sound”.