> Why would they ever voluntarily remove a game unless it had broken some kind of law?

Because they're bankrupt. Which they will eventually be, the only question is when.