Thanks for the pointer -- I have an article here.

https://betterexplained.com/articles/colorized-math-equation...

If you hover any diagram, there are options for a colorblind-friendly version.