Sounds like a terrible idea if you ever plan to sell your product in another market. Regulators aren't typically big fans of trying to deliberately skirt their regulations.

(I work in the medical software industry.)

That sounds like asking for trouble.

Nice idea, but I would imagine there are a few App store terms and conditions that would not allow a medical app dressed as a game. Then again, if it's Steam based...