When I read "crypto" I default to assuming cryptocurrency, not cryptography, unless the domain is implicit. HN is mostly "nerd news" and I'd venture to say 10x+ cryptocurrency than cryptography articles have made it to the front page in recent years, so I think "many people would expect" cryptocurrency.