There's people sharing recipes for soylent-like meal replacements: https://www.completefoods.co/diy/recipes

Regarding concepts from software, not sure. Source control is an obvious one for versioning, wikis make good documentation, but those aren't that software-specific...