The issue is many companies that rely on "culture fit" don't objectively define what it is. So it often becomes a dumping ground for whatever dumb biases and subjective criteria folks involved in hiring might have.
If your company actually has a hard definition of your internal culture and uses that in comparable fashion across candidates, I don't think that's what the author means.