2) Get to know some of the basic Python data processing/science packages like pandas, numpy, scipy etc.
3) Get used to writing short shell scripts - they probably won't be a part of your pipeline, but data engineering, especially development, involves a lot of data prep that coreutils will help you with. Throw in a bit of jq and you'll handle a lot of prep work.
4) Only once you've gotten used to the above, look at Dask, PySpark, Airflow etc. It really depends on your use cases, but chances are you won't have to touch these technologies at all.
Bottom line - wait with the heavyweight tools, they might be needlessly powerful. Also, work closely with DevOps, because the deployment side of things will help you understand consequences of your actions.